Snow Patrol

She was beating the dogs, trying to make them stand in front of the snow sleds.

The Washington Post reported that the snow-induced standstill might last until midweek, especially if a second winter storm arrived as predicted on Tuesday.
据华盛顿邮报报道，由大雪导致的停顿可能持续到本周三四，特别是天气预报说了周二还会有第二场风暴到来。

When the snow melted that spring, every stream became an angry river that raced down the mountains tearing up trees and bringing destruction.

The Whistler and Cypress Creek venues have been dealing with a lack of snow and warm temperatures.

Rails 3.0 will drop support for Ruby versions earlier than 1.8.7, JRuby had recently decided to support 1.8.7 and OS X Snow Leopard as well as all the Linux distros ship 1.8.7.
Rails3.0将不再支持Ruby 1.8.7之前的版本，JRuby最近也决定支持1.8.7，并且OSXSnowLeopard和所有Linux发行版都自带了1.8.7。

One athletic polar bear solved his dilemma by rolling in the snow... but he was so enthusiastic he ended up toppling head over heels.
如图所示，一只北极熊通过在雪地打滚的方式在困境中找到了办法......但是他用劲太猛，结果一下子来了个“倒栽葱”。

The third movie is Snow White, which I haven't gone out to see, but my 4-year old daughter has seen on 24 of the last 27 nights on video.
第三部《白雪公主》我还没有看过,但我4岁的女儿在27个晚上看了24遍

The snow is so deep in some areas that it will stay on the ground well into the hot days of summer.

I and all my families had to jump out the house through the little window. We pushed away the snow by a wood plate and then opened the door.
我从这小窗户跳出去，用木板推开门外的雪才把门打开。

The tinyest courtesies by oneself the rough roads of life are not like the less birds those sing to us all winter long, and do those season of ice and snow abundance endurable.
在坎坷的西方日常表达道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为咱们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冷变得较易忍受。

and make that season of ice and snow more endurable.
那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。

The smallest courtesies along the rough roads of life are like the little birds that sing to us all winter long, and make that season of ice and snow more endurable.
在坎坷的生活道路上，最细小的礼貌犹如在漫长的冬天为我们歌唱的小鸟，那歌声使冰天雪地的寒冬变得较易忍受。

You can imagine a more robust mesh of freeways that would hold up better, like one inch of snow means everything moves 10% slower, instead of 200% slower.
这时你可能在想象一个更加健壮的高速公路网，它能更好的支持人们的出行，一英寸的降雪只会使车速变慢10％，而不是目前的200％。

And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on -- Here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out.
临近结束，我很高兴的要说我们居住的世界是如此的美丽——这里我们看到你们有些人几乎不得不勇敢地走出的一点雪。

We look out on a gentle snowfall. Little Anna skips up to the window. She lights up at the sight of the snow and rushes down the hall.
我们向外看着外面温和（地飘飞）的雪。安娜跳到窗户前面。她吃惊于这雪景，跑过走廊。

When there is fresh snow on the ground, the surface of the snow takes in, or absorbs,sound waves.

Like Ka, the hero of my novel “Snow, ” I discovered how it felt to have to leave one’s beloved city for a time on account of one’s political views.
我发现我就像我写的小说《雪》中的主人公卡一样，感觉不得不由于一个人的政治观点而暂且离开他所爱慕的城市一段时间。

But when she turned pale, there was the mark, like a red stain upon snow.

Both films promise to leave viewers with the same queasy feeling I had after watching “Snow Flower and the Secret Fan”.
这两部电影保证都会让观众看后留下一种我看了“雪花秘扇”之后的反胃感。

He paused to puke a bit in the snow, white-yellow against the white-blue.